去年回台灣補登記結婚,在這分享需準備相關資料
結婚登記應備以下文件（在國外結婚，且另一方為外國人時）
1.結婚證書需附原文與中文譯本並皆經我國駐外館處驗證
2.本國人戶口名簿
3.本國人國民身分證 , 另一半外籍配偶護照
4.最近2年內符合新式身分證規格照片1人1張
5.換證規費每張50元，戶口名簿規費每張30元
6.使用中文姓名聲明書(文件若於國外製成需經我駐外館處驗證)
以上在台灣任何戶政事務所都可以辦理喔～
所以在回台灣之前必須準備一些文件給駐新加坡台北辦事處驗證文件
駐新加坡台北辦事處地址：460 Alexandra Road #23-00, mTower, Singapore 119963
服務時間：週一~週五：上午9:00至下午5:00（週末及國定假日休息）
領務服務時間調整：每週一至週五，上午9：00至中午11：30 受理遞件，下午1:30至4:00受理取件。例假日及國定假日，不對外開放。
在新加坡驗證結婚證書文件準備：
1.國人須繳驗護照及新加坡居留證正本，並備妥影本各乙份；
新加坡籍配偶須繳驗身分證及護照正本，並備妥影本各乙份
2.新加坡婚姻註冊局核發之英文版結婚證書正本及影本2份
3.備妥英文版結婚證書的中文翻譯本各2份
（有需要中文翻譯的範例可以跟我說～）
4.一個工作天可取件, 早上9:00~11:30送件,
兩個工作天下午1:30~4:00取件（速件提辦，半天可取件）
5.費用：英文版正本每份新幣20元，中文版正本每份新幣20元，
ＰＳ：速件費每件新幣多10元
6.若新加坡籍人士不一起回台灣辦理結婚登記
須本人親自到辦事處填寫一份中文聲明書(現場有表格)
(若2個都回台灣只需驗證結婚證書中英文即可)
7.若國人不回台灣, 需本人至代表處填寫一份授權書,
授權台灣親人代為辦理在台之結婚登記
以上已驗證文件之結婚證書中英文或(中文聲明書)或(授權書)都需要一個月內回台灣辦理結婚登記，要不然該文件會失效，須重新補申請喔～
我們是111/11/11補辦登記，剛好是特殊節日，象徵「1生1世1心1意1直在1起」。
當天選好吉時與先生一起走向家裡附近戶政事務所，沒想到因特殊節日，有很多人甚至有記者們都跟我們說恭喜，而且也收到紅棗、桂圓、金鏟子禮盒，預祝我們早生貴子，整個氣氛很熱鬧～
以下是我與先生的背影，從壹電視新聞台報導中截圖～
新加坡 (3)
你好！ 謝謝你的分享！ 請問可以跟你詢問有關英文結婚證書的中文翻譯嗎？ 謝謝你🥰